赵振江，北京大学西语系教授，博士生导师。有著译作二十余部，并主持翻译了西文版《红楼梦》。曾获西班牙伊莎贝尔女王勋章、西班牙“智者”阿方索十世十字勋章、阿根廷五月骑士勋章、智力聂鲁达百年诞辰奖章以及中坤诗歌翻译奖、鲁迅文学翻译奖、陈子昂诗歌翻译奖、“新诗百年翻译奖”等奖项。
西班牙语美洲文学期刊一瞥
赵振江
西班牙语美洲的文学期刊是十八世纪下半叶出现的，那是作家们文学追求的自然表现和英雄壮举。他们要发表自己的创作，苦于没有平台，便聚在一起，找一位赞助单位或个人，创办一家刊物，定期发表自己的作品。其内容多是争论、纪念、评述、译介，其中甚至不乏讣告和文字游戏。他们在这些刊物上开始编织文学情节，但从不奢望载入史册。这完全是一种前途未卜的痴迷和冒险。这些期刊一般并未引起人们注意，只是偶尔给人以惊喜。它们面临诸多困难，除非领导集体有牢固的经济基础和锲而不舍的顽强意志，否则，一般都不能持久，有的只有创刊号，便无下文。
这时期文学期刊的内容也不仅仅局限于泛泛的叙事、新书预告和文学生活。优秀的刊物向读者推介新的作者或思想家，开启新知识或新想象的大门，有自己的追求和个性。它们为读者提供信息，其语言风格适合读者口味，因而往往受到读者的青睐。不过一旦它们的风格有变，不再能满足读者的需要，后者便会抛弃它们。
最典型的文学期刊一般都是年轻人的舞台。他们追求创新，或者有共同的美学、哲学或*治理念。这些刊物一般都是短暂的，传播也不稳定。随时间的推移，有的会引人
界
卡罗尔·安·达菲诗选/远?洋译
中国科协中国作协主办
科技工作者纪事
决胜AI时代/宇舒
诗
歌
第八届“十月诗会”青年诗人作品集/
马骥文?祝立根 树?弦
应诗虔?一?度?王向威
田凌云?李?越?张?琳
其
它
中国·李庄杯第十五届（）十月文学奖获奖篇目/
“我与《十月》”征文评选结果揭晓/
艺
术
封
面 线 之二［局部］周 力
封
二 时间（摄影）方若波
封
三 栖（摄影）方若波
封面设计赵平宇
篇名题字王十月
▼悦-读
-4《十月》?世界文学期刊概览
*：与鸟飞翔——回望铃木三重吉与日本儿童文学杂志《赤鸟》
-1《十月》
世界文学期刊概览?俄国的文学期刊①
-2《十月》?世界文学期刊概览
树才：法国的文学期刊
-1《十月》·世界文学期刊概览（选读②）︱*燎宇：从民族英雄到个人英雄——漫谈德国的文学期刊
-1《十月》·国际期刊论坛（选读①）︱*燎宇：从民族英雄到个人英雄——漫谈德国的文学期刊
-3《十月》·世界文学期刊概览︱羽喰涼子：书写·编辑·阅读文学共同体：《SUBARU》的追求
-2《十月》?世界文学期刊概览
树才：法国的文学期刊
第四届“袁可嘉诗歌奖”征稿启事
第四届“琦君散文奖”征稿启事
第九届“十月诗会”征稿启事
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇